第80集 荷尽已无擎雨盖的翻译

查理·海勒（拉米·马雷克 Rami Malek 饰）是美国中央情报局一名才华横溢但性格极其内向的密码破译员，在兰利总部的一间地下办公室工作。当他的妻子萨拉（瑞秋·布罗斯纳安 Rachel Brosnahan 饰）在伦敦的一次恐怖袭击中丧生后，他的生活被彻底颠覆。由于上级拒绝采取行动，他决定依靠自己，孤身踏上了一场危险的环球追凶之旅，用智慧作为终极武器，躲避追捕并最终实现复仇。。待业中的面包师杰若米返乡，在参加他曾迷恋的恩师葬礼后，决定留宿师母家中多陪伴她几日。他仿佛有种魔性魅力，让全镇居民都着迷不已，只有恩师儿子文森对他充满敌意。一场口角后，文森意外死亡，为了掩盖真相，杰若米开始编织一个个谎言；令人惊讶的是，整个小镇从邻居到神父，似乎都在帮他隐瞒真相。杰若米发现自己被困在一座由谎言筑起的迷宫中，无法脱身⋯⋯。两名训练有素的特工被派往神秘峡谷的对立两侧执行保护任务，并因此变得亲密。当邪恶势力出现时，他们必须携手合作，以求在峡谷中的未知险境中生存下来。。蝙蝠侠与盟友从过去归来仅一天，就发现世界已非离开时的模样。整个日本岛不复存在，正义联盟的英雄们也集体消失。然而他们还没来得及理清头绪，更离奇的变故接踵而至——黑帮成员开始从天上纷纷坠落。。所有人都只关心闹鬼吓不吓人，却没人关心鬼闹得累不累。在著名闹鬼圣地“旺来温泉大饭店”414号房里，过气女鬼天后「凯萨琳」（张榕容 饰）和三流阴间经纪人「Makoto」（陈柏霖 饰）正在为培养菜鸟新鬼「同学」（王净 饰）发愁。做人难，做鬼也不易，要脱「鬼」而出、吓出「冥」堂、「鬼」尽皆知，人模「鬼」样的三位必须携手合作，吓出风格、吓出水平，打造新的都市传说！。

大学教授渡边退休后独居小屋，每日煮饭、操持家务，在日复一日的淡雅日常中，打点自身晚年生活。专注追求学识的极致，偶有红粉知己探访。写作之余也撰写遗嘱，受邀演讲还是坚持自己的价码。如此尊严又惬意自在的状态，却逐渐浮现健康恶化、关系崩解等征兆。心绪混乱的同时，渡边开始不断收到同一则诡谲的信息：逃跑吧，北方的敌人即将来到⋯⋯。讲述了埃莉安的冒险故事：埃莉安是伦布里亚统治者的小女儿，在父母被神秘咒语变成怪物后，坚韧不拔的她必须勇敢地踏上征程，去拯救她的家人和王国。。东北小伙李如意（崔志佳 饰）的导演事业遭逢变故，还被债主七哥（乔杉 饰）上门催债，无奈之下找到好兄弟张磊（魏翔 饰）、贾总（艾伦 饰）借钱却遭戏精式婉拒，就在穷途末路之时李如意施展厨艺天赋，摇身一变成为火锅届“扛把子”，带领一众小弟誓要赢得“火锅争霸赛”的百万奖金！在登顶之路上，李如意与老丈人袁飞（张琪 饰）、竞争对手陈华柳（于洋 饰）、倒霉伙计小天（宋小宝 饰）开展了一系列啼笑皆非的花式PK，最终冠军究竟花落谁家？李如意是否会继续在火锅届大展拳脚？抓马人生等待解锁……。故事围绕齐雅拉·马斯楚安尼展开，她因为父亲的光环受到从四面八方传来的压力，于是决定通过自己的努力让父亲“复活”。她将化身马塞洛，穿着像父亲一样，并要求现在开始被视为男演员，而不是女演员。周围的人都认为这只是一个短暂的玩笑，但齐雅拉决意不放弃自己的新身份……。当世界陷入黑暗，一股新力量即将崛起。。

回忆起他们的相识，前一段关系结束，新的相遇开始。玛利亚在聚会里遇见心仪对象迅速坠入情网，却在结婚七年后，突然迎来丈夫的离婚宣告。面对爱情悄然逝去，不甘放手的她，强拉着丈夫进行婚姻谘商，试图修复彼此之间的裂痕。当过去相处点滴被逐一摊开、放大检视，这个关于情感的练习题，却比她想像中还要难解复杂。。滂沱雨夜里，朔也目击母亲坠入暴涨溪水中、失去踪影，自己也意外落桥，跌进长达一年的昏迷。一觉醒来，世界翻了面貌，警察判定母亲选择「自由死」，AI技术全面颠覆人类社会，有人因此解脱，有人无所适从。朔也无法接受母亲撒手人寰，为了抚慰内心伤痛，决意在虚拟世界里重建其模型，也让母亲的密友彩花自此走进他的生命。然而为了理解真相，秘密无所遁形，母亲从未揭露的一面也曝了光⋯⋯。聋人小马 （张艺兴 饰）和女儿木木（李珞桉 饰）彼此为伴，小孩姐木木是家里的“顶梁柱”，替爸爸和外界沟通，帮爸爸接活赚钱。然而随着木木的长大，她必须要融入听人的世界，两人形影不离的生活即将被打破。就在此时，一个专门利用聋人犯罪的团伙盯上了小马，爱女心切的他一步步被骗入了犯罪的深渊.....。

传奇摄影师罗德里戈·普列托（《花月杀手》）的电影处女作在一个看似废弃的墨西哥小镇展开，在这个小镇上，过去和现在迷人地共存，这是一个关于欲望、腐败和继承的迷人故事。。两名训练有素的特工被派往神秘峡谷的对立两侧执行保护任务，并因此变得亲密。当邪恶势力出现时，他们必须携手合作，以求在峡谷中的未知险境中生存下来。。遭受气候变化破坏的后末世，社会的方方面面都受到严格控制。一对夫妇想要生孩子，一名女性评估员前来对他们进行为期7天的审查，确定是否合格，此事却演变成一场噩梦。。本片改编自同名小说，讲述了新人作家中岛加代子以“与前偶像同时获奖”这一史上最糟糕出道方式出道后，更是接二连三陷入了“单行本被阻止出版”、“和知名作家吵架”、“被编辑背叛”等一筹莫展的麻烦之中。但是，最终加代子凭着满腔野心和奇妙的创意逐渐开辟出了一条属于自己的道路。。

一个神秘的领导者在站台上强制实施其统治，一个新居民卷入了反对这种备受争议的方法的斗争，反抗这一残酷的进食系统。但是，当从错误的盘子里进食就会招致死刑时，为挽救自己的生命，你愿意付出多大的努力？。2024年夏天，巴黎首次在塞纳河畔举办世界铁人三项锦标赛。才华横溢的科学家索菲亚从年轻的环保活动家米卡那里得知，一条大鲨鱼正在塞纳河深处游动。为了避免市中心发生血腥屠杀，他们别无选择，只能与塞纳河警察指挥官阿迪尔联手。。加菲猫（克里斯·帕拉特 Chris Pratt 配音），这只全球闻名、厌恶星期一、对千层面情有独钟的宅猫，正准备开启一段疯狂的户外奇遇！在与他失散多年的亲生猫爸——不羁的流浪猫维克（塞缪尔·杰克逊 Samuel L. Jackson 配音）意外重聚后，加菲猫和他的狗狗伙伴欧迪被迫告别了安逸舒适的生活，卷入了一场搞笑又充满刺激的大冒险，而一直娇生惯养的加菲猫，将在这次冒险之旅中蜕变成为上天入地的“猫猫特工”，带着家族直面挑战、化解危机。。讲述远在辛巴诞生之前，他的父亲——年轻的木法沙与亲如兄弟的塔卡（刀疤），如何邂逅一群个性迥异的卓越伙伴，并共同踏上寻找荣耀王国的冒险征程。影片将逐一揭开两位狮兄弟与睿智的山魈巫师拉飞奇、自信勇敢的母狮莎拉碧、以及爱唠叨的红嘴犀鸟沙祖各自的起源故事，展现他们如何迎接来自敌人、同伴以及内心的重重考验。这场穿越广袤草原的命运抗争之旅，注定将成就一代伟大的狮王，亦将见证一对兄弟反目的悲剧宿命，最终谱写出荣耀大地生生不息的传奇，再次叩响生命循环的永恒主题。。一夜狂欢过后，女孩戴着面具从派对返家，却撞见躺在地上一命呜呼的舅舅。迟迟等不到父亲危机处理，还遇上表姊妹酒醉突袭，然而比这个荒唐之夜更漫长的，却是那场悼念舅舅的家族葬礼。当恶棍一夕成了天使，寡妇成了众矢之的，阿姨们吟唱着爱与家庭，长久以来被肮脏掩埋的，还有那个所有人都不敢直视的秘密。。

瑞秋·布罗斯纳安加盟安东尼·拉莫斯(身在高地)出演喜剧科幻片遥远(Distant，暂译)。故事讲述一个小行星矿工在陌生行星迫降后，必须与新环境的挑战作斗争，设法穿过恶劣的地形找到唯一幸存者———一个被困在逃生舱里的女人。本片由冰刀双人组导演威尔·斯佩克、乔什·戈登直执导，斯宾塞·科恩撰写剧本，下月开机。。一种神奇宝石维护着世界的稳定和平，当一股神秘力量正蠢蠢欲动，危机四处蔓延。众羊狼与新伙伴再踏上守护世界的征途，争分夺秒与神秘势力的阴谋赛跑，并在一次次的冒险与闯关中共同成长，最终明白了守护的意义。。密友好孕当头，兰妮（艾米·舒默 Amy Schumer 饰）嫉妒在心头，于是也假装有孕，却在挺着假孕肚的同时意外邂逅梦中情人。。

影片背景设在朝鲜时代，带领观众来到战争烽火肆虐后的混沌年代，随着一对反目成仇的儿时玩伴展开一段扣人心弦的旅程。千永(Cheon-yeong) 是武艺高强的奴隶，竭力挣脱为人奴仆的不公桎梏，宗烈(Jong-ryeo) 则是千永的主人，来自朝鲜最有影响力的军武世家。姜栋元饰演身怀高超剑术的平民千永，拚命扭转生而为奴的宿命。朴正民饰演朝鲜赫赫有名军武世家之后的宗烈，他收留千永，而后加入皇军，成为当朝国王宣祖的左膀右臂。车胜元饰演为了自保而背弃子民的君主宣祖，金新绿饰演凡东 (Beom-dong)，陈善奎饰演出身高贵并率领人民义勇军的将军饰演金慈领 (Kim Ja-ryeong)，郑星一则饰演残暴的日军先锋剑心 (Kenshin)。。二战尾声，意大利北境阿尔卑斯山，遗世独立小村内，战火未实际波及，成年男性却逃不过上战场的命运。物资缺乏，老教师仍开班授课，学生不分年龄。他们一家十口，每日劳动、祷告，听古典乐，过着周而复始的恬静日常，直到西西里逃兵闯入，扰乱了家中女孩们的心绪。季节更替，万物生灭，雪融带来暖意，也让秘密浮现，当战争结束的好消息终于传来，这一家要面临的冲击才将开始。。讲述印度第一位残奥会金牌得主穆利坎特·佩特卡（Murlikant Petkar）的故事。。影片讲述了刚步入青春期的小女孩莱莉脑海中的复杂情绪进行的一场奇妙冒险。在她的大脑总部，正经历着一场突如其来的大拆迁，为意想不到的新情绪腾出空间。一直以来配合默契的情绪小伙伴乐乐（艾米·波勒 Amy Poehler 配音）、忧忧（菲利丝·史密斯 Phyllis Smith 配音）、怒怒（刘易斯·布莱克 Lewis Black 配音）、怕怕（托尼·海尔 Tony Hale 配音）和厌厌（莉萨·拉皮拉 Liza Lapira 配音），在新情绪焦焦的突然到来时变得不知所措，并且她看起来不是孤身一人。。在差点搞砸一次任务后，代号 13 的天才杀手被暂停执行其他任务。这名杀手少年遇到了一个名叫蒙吉的小男孩，他的母亲被一个犯罪集团杀害。当蒙吉失踪后，13 开始走上毁灭之路，寻找她唯一的朋友，甚至不惜违抗导师和自己所属的组织“影”。。

犯下劫钞案而展开逃亡的主谋唐尼（小奥谢拉·杰克逊 O'Shea Jackson Jr. 饰），他来到欧洲，却卷入危险的钻石窃盗案，更与恶名昭彰的黑帮“黑豹”勾搭上，以全球最大的钻石交易所为目标，策划着抢劫案。而未能成功拦截唐尼的警探尼克（杰拉德·巴特勒 Gerard Butler 饰）陷入人生低潮，一心想要复仇的他来到欧洲、找上唐尼，不过他没想到自己却也成为其他势力的追击目标，让他必须与唐尼联手，展开一场斗智也斗力的高风险行动。。年轻记者Ariel（阿尤·艾德维利 Ayo Edebiri 饰）受邀去已经神秘失踪30年、如今回归的传奇流行巨星Alfred Moretti（约翰·马尔科维奇 John Malkovich 饰）的家里，Moretti身边全都是阿谀奉承之辈，和得意忘形的记者们。她发现，自己陷入了这个巨星扭曲的计划里。。设定在不久的将来，经济上面临挑战的加利福尼亚州创立了一项大乐透玩法：你需要在日落前杀死赢家，才能合法领取他们的奖赏。刚搬到洛杉矶的凯蒂(奥卡菲娜)意外发现自己中奖，她必须和业余头奖保护者诺尔(塞纳)合作，确保能活到日落，以领取数十亿美金奖励。与此同时，诺尔的竞争对手、同为保护者的路易斯(刘思慕)也想一路护送凯蒂到日落，来获得丰厚的佣金。。所有人都只关心闹鬼吓不吓人，却没人关心鬼闹得累不累。在著名闹鬼圣地“旺来温泉大饭店”414号房里，过气女鬼天后「凯萨琳」（张榕容 饰）和三流阴间经纪人「Makoto」（陈柏霖 饰）正在为培养菜鸟新鬼「同学」（王净 饰）发愁。做人难，做鬼也不易，要脱「鬼」而出、吓出「冥」堂、「鬼」尽皆知，人模「鬼」样的三位必须携手合作，吓出风格、吓出水平，打造新的都市传说！。故事围绕匈牙利出生的犹太建筑师拉斯洛·托斯与妻子埃尔兹贝特展开。他们在二战后逃离欧洲，前往美国重启他们的事业，并见证了现代美国的诞生。然而他们的生活被一名神秘而富有的客户改变了。。

后藤独是一个极度内向阴沉的女生，因向往乐团活动而开始练习吉他。某天，后藤独在路上被鼓手伊地知虹夏邀请去自己组织的女高中生乐队补缺，于是初相识的后藤、伊地知和山田正式以“纽带乐队”之名开始活动。其后，阳光女生喜多也加入团队，个性鲜明的四个女孩各司其职，乐队准备步入正轨。被大家推举为乐队的原创作品作词的后藤独，渐渐发现难以调和词作中的“乐队风格”与个人风格，为此苦恼不已。经过一番自我探索与朋友的鼓励，原创曲目终于创作完成，后藤独也在意外结识的广井菊里的帮助下再度实现突破，初出茅庐的“纽带乐队”终于迎来了第一次登台表演的机会。没想到演出当日受到台风的影响，直到开场前也只有零散的几位观众到场。在这样沉重的氛围下，纽带乐队开始了他们第一场演出。。两名女传教士被引诱到一个古怪危险的男人家里，试图改变他的信仰，开启了一场猫捉老鼠的游戏。。女歌星斯凯·莱利（娜奥米·斯科特 Naomi Scott 饰）因背痛去朋友家取药，却目睹朋友残忍自杀。几天后，各种奇怪诡异的现象让斯凯大大发疯，身边的亲朋好友都莫名对着她诡异微笑。一天一天过去，斯凯才知道自己传染了微笑诅咒，而受害者没有一位活过一周的，斯凯只能向假死医师莫里斯（彼得·雅各布森 Peter Jacobson 饰）求助……。

阿德曼动画四次荣获奥斯卡金像奖的导演尼克·帕克和荣获艾美奖提名的梅林·科罗星汉带着全新大冒险《超级无敌掌门狗：最强复仇鹅》重磅回归。在新电影中，阿高担心华莱士过于依赖他的发明——而当华莱士发明了一个似乎拥有自己思想的“聪明”小矮人时，这种担心得到了证实。人们发现一个来自过去的复仇人物可能在策划这一切，而阿高必须与邪恶势力作斗争，拯救他的主人，否则华莱士的发明之路可能就到此为止了！。本片改编自清水茜原作的同名漫画。这是一个关于你自身的故事。你体内的故事——。人的细胞数量，约为37兆2千亿个。细胞们在名为身体的世界中，今天也精神满满、无休无眠地在工作着。运送着氧气的红细胞，与细菌战斗的白细胞……！这里，有着细胞们不为人知的故事。。多米尼克是一名训练有素的杀手，她为了摆脱过去的束缚，试图在南美开始新的生活。然而随着意外发生，她发现自己来到了一个充斥着暴力和腐败的小城。面对沆瀣一气的警察和犯罪集团的残暴袭击，多米尼克必须决定是保护自己，还是保护收留她的无辜家庭.....。2024年巴黎奥运会。30岁的布兰丁从诺曼底来到巴黎观看游泳比赛。面对城市的喧嚣和忙碌，她感到迷失，似乎一切都不顺遂。她在巴黎的混乱中导航，经历了一次意想不到的重逢。。