第392集 older and wiser now翻译

一位有权势的CEO（妮可·基德曼 Nicole Kidman 饰）和比她年轻得多的实习生（哈里斯·迪金森 Harris Dickinson 饰）开始了一段不正当的关系，将她的事业与家庭置于危险之中。。初中女生惠君（徐娇 饰）长期遭校园霸凌高处坠亡，暴行非但没有停止，甚至祸延到闺蜜小彤（王圣迪 饰）身上。然而，霸凌者也接连殒命于重锤之下。在连环杀人案的背后，难脱嫌疑的众人逐一浮出水面：小彤的母亲（张钧甯 饰）目睹女儿被胶水封嘴却闭口不言，校工林在福看似知晓内情却冷漠疏离，暗中窥探的神秘男吴望（黄明昊 饰）看似身陷险境却面露笑容……杀害霸凌者的雨夜屠夫究竟是他们其中的何人？调查案件的警官戴国栋（吴镇宇 饰）似乎被假象蒙蔽，探秘过程中，宗宗藏污纳垢的旧事被揭开，所有人都被推到了风口浪尖。善恶有报罪恶难逃，真相即将揭晓……。一种类似狂犬病的疾病在全球传播开来，将感染者变成极具攻击性的生物。马内尔带着他的猫躲在家中，凭借他的智慧生存下来。很快，他们将不得不外出觅食，寻找陆地和海上的安全之所。《天启Z：完结的起点》是一个身体和情感上的生存故事，伴随着刺激的打斗、紧张的气氛、疯狂的感染......以及一只脾气暴躁的猫。。

影片改编自托芙·扬松广受喜爱的同名小说《夏日之书》，讲述了九岁女孩索菲娅与年迈祖母之间的温情故事。索菲娅处在飞速成长的懵懂岁月，而祖母的生命已悄然接近尾声。她们和索菲娅的父亲一起来到芬兰湾一座与世隔绝的小岛，在这里度过宁静的夏日时光。她们在岛上自由漫步，畅谈生命、自然与其他的一切，却始终避而不谈索菲娅母亲离世带来的悲痛，以及彼此心底深藏的爱意。随着夏日的流逝，情感的创伤逐渐愈合，亲情的纽带愈发紧密，祖母终于能够了无牵挂，安心离去。。十五年前的一场车祸中，老大（乔杉 饰）因一时懦弱，任由肇事车辆逃逸，致使弟弟（刘奕铁 饰）落下残疾。十五年后，老大偶然发现青梅竹马金雁（马丽 饰）和她的丈夫一毛一（赵龙豪 饰）以及货车司机四梁子（包贝尔 饰）都与当年的肇事者有关，而肇事者背后，竟然还藏着一个“油耗子”黑帮团伙……面对棘手的情况，老大决定孤身复仇！一场“一方有难，八方添乱”的笑闹混战就此开启！。东北小伙李如意（崔志佳 饰）的导演事业遭逢变故，还被债主七哥（乔杉 饰）上门催债，无奈之下找到好兄弟张磊（魏翔 饰）、贾总（艾伦 饰）借钱却遭戏精式婉拒，就在穷途末路之时李如意施展厨艺天赋，摇身一变成为火锅届“扛把子”，带领一众小弟誓要赢得“火锅争霸赛”的百万奖金！在登顶之路上，李如意与老丈人袁飞（张琪 饰）、竞争对手陈华柳（于洋 饰）、倒霉伙计小天（宋小宝 饰）开展了一系列啼笑皆非的花式PK，最终冠军究竟花落谁家？李如意是否会继续在火锅届大展拳脚？抓马人生等待解锁……。艾薇儿（利蒂希亚·多施 饰）是一名败案累累的年轻女律师，为了改变现状，她下定决心：下个案子无论如何都要赢！但艾薇儿的下个案子却是跟她一样绝望的客户——科斯莫（小狗科迪 饰），一只因为经常袭击她人而被判死刑的狗。为了帮助科斯莫翻案，艾薇儿想尽一切办法，而人性的复杂，让这场对狗狗的审判变得出乎预料，各路人马开启法庭论战，科斯莫被迫加入“辩论”，艾薇儿自己也陷入了辩护危机。。三谷幸喜自编自导。大富豪的妻子须绪美突然失踪，在得知她失踪后，在丈夫居住的豪宅集结的是爱过她的5个男人。但是他们所说的须绪美，无论是外表还是性格，都像是换了一个人。那么，到底须绪美的真面目是什么呢？。

在布鲁克林工作的阿诺拉邂逅俄罗斯商界寡头之子伊万，冲动中嫁给了他，幻想自己成了灰姑娘。然而，伊万的父母得知后立刻赶到纽约，强行逼迫两人离婚。在一系列风波后，阿诺拉的美梦最终破灭。。本片改编自同名小说，讲述了新人作家中岛加代子以“与前偶像同时获奖”这一史上最糟糕出道方式出道后，更是接二连三陷入了“单行本被阻止出版”、“和知名作家吵架”、“被编辑背叛”等一筹莫展的麻烦之中。但是，最终加代子凭着满腔野心和奇妙的创意逐渐开辟出了一条属于自己的道路。。滂沱雨夜里，朔也目击母亲坠入暴涨溪水中、失去踪影，自己也意外落桥，跌进长达一年的昏迷。一觉醒来，世界翻了面貌，警察判定母亲选择「自由死」，AI技术全面颠覆人类社会，有人因此解脱，有人无所适从。朔也无法接受母亲撒手人寰，为了抚慰内心伤痛，决意在虚拟世界里重建其模型，也让母亲的密友彩花自此走进他的生命。然而为了理解真相，秘密无所遁形，母亲从未揭露的一面也曝了光⋯⋯。

主人公是毕业于美术大学，但无法靠艺术安身立命的泽田（堂本刚 饰）。担任人气现代美术家助理的他丧失了独立的精神，已经习惯淡然地去按别人说的话做。有一天泽田在上班途中遭遇了事故，因手受伤失去了工作。回到家，地上有一只蚂蚁。以被那只蚂蚁引导画出的◯为契机，他的日常生活开始被◯侵蚀。。女子监狱中令人闻风丧胆的“战神”老梁（元秋 饰）和双眼失明的青龙帮“昔日杀神”阿鬼（伍允龙 饰）意外相遇后，这对母子在中医馆发生的一系列斗智斗勇的故事。一个是和儿子失散多年的中医武林高手，一直想用最好的方式爱儿子；而一个是被黑帮遗弃终于回归家庭的孤儿，却一直想用各种方式刺杀母亲。两人在错误的时机错误相遇，通过一幕幕巅峰功夫对决，引发了一系列啼笑皆非却热血澎湃的乌龙事件，并成就了一段双向救赎、彼此成全的奇妙缘分。。影片改编自托芙·扬松广受喜爱的同名小说《夏日之书》，讲述了九岁女孩索菲娅与年迈祖母之间的温情故事。索菲娅处在飞速成长的懵懂岁月，而祖母的生命已悄然接近尾声。她们和索菲娅的父亲一起来到芬兰湾一座与世隔绝的小岛，在这里度过宁静的夏日时光。她们在岛上自由漫步，畅谈生命、自然与其他的一切，却始终避而不谈索菲娅母亲离世带来的悲痛，以及彼此心底深藏的爱意。随着夏日的流逝，情感的创伤逐渐愈合，亲情的纽带愈发紧密，祖母终于能够了无牵挂，安心离去。。在福利院长大的无臂女性福佳艺（佟丽娅 饰），没有被生活掩埋，反而天生有着一股不服输的劲儿，活成了一颗倔强的种子。她与同在福利院长大的听障少年福满多（黄明昊 饰）情同姐弟，两人一路相互支撑。姐弟俩平静的生活被一个突如其来的婴儿（罗三穗 饰）打破，由此也唤醒了佳艺对生活的全新渴望和追求。面对随之而来的矛盾和抗争，民警张扬（李宗恒 饰）、福利院院长李梅（刘丹 饰）、年轻女性张俪（曾梦雪 饰）逐一登场。面对善与善的残酷对抗，这对福利院姐弟该何去何从？。Channel 5和PBS Masterpiece宣布一次性续订《万物生灵》第五季、第六季，均由6集和圣诞特别集组成。。

理发师玛哈拉贾大闹警局，悬赏70万要为一个价值300的垃圾桶立案。众人疑惑之际，才发觉玛哈拉贾来警局另有目的……当女儿被恶人残忍迫害，真相与正义似乎无处可寻，憨厚老实的底层父亲只能以身设局，用剃须刀杀出一条复仇血路。永远不要低估一个父亲为女儿复仇的决心！。十五年前的一场车祸中，老大（乔杉 饰）因一时懦弱，任由肇事车辆逃逸，致使弟弟（刘奕铁 饰）落下残疾。十五年后，老大偶然发现青梅竹马金雁（马丽 饰）和她的丈夫一毛一（赵龙豪 饰）以及货车司机四梁子（包贝尔 饰）都与当年的肇事者有关，而肇事者背后，竟然还藏着一个“油耗子”黑帮团伙……面对棘手的情况，老大决定孤身复仇！一场“一方有难，八方添乱”的笑闹混战就此开启！。影片讲述洪水淹没世界，猫猫爬上了一艘帆船，由此开启了一段非凡的旅程。在旅途中，它先后邂逅了水豚、狗狗、狐猴、蛇鹫等动物。性格迥异的它们从彼此看不顺眼到并肩作战，共同面对波涛汹涌的大海和重重困难。。

遭受气候变化破坏的后末世，社会的方方面面都受到严格控制。一对夫妇想要生孩子，一名女性评估员前来对他们进行为期7天的审查，确定是否合格，此事却演变成一场噩梦。。患有脑瘫的刘春和（易烊千玺 饰）勇敢冲破身心的枷锁，为外婆（林晓杰 饰）圆梦舞台的同时，也弥合了与妈妈（蒋勤勤 饰）的关系，并努力寻求着自己人生的坐标。在经历一个盛夏的蜕变后，他终于踏上了新的旅程。。一夜之间失业的韩正宇，用完美女装的身份“韩正美”成功再就业后发生的故事。。影片讲述了一个哥特故事，被鬼附身的年轻女子艾伦·亨特（莉莉-罗丝·德普 饰）和迷恋她的可怕的吸血鬼伯爵（比尔·斯卡斯加德 饰）之间的痴恋，造成了难以言喻的恐怖。。

慈祥的老祖母米歇尔（海伦·文森特 Hélène Vincent 饰）在勃艮第乡下安享着平静的晚年生活，她最好的朋友玛丽-克劳德（若西安·巴拉斯科 Josiane Balasko 饰）也住在附近。但当她的女儿瓦莱丽（露德温·塞尼耶 Ludivine Sagnier 饰）把孙子卢卡斯送来过秋季假期时，一切都偏移了正常的轨道。。“纽带乐队”的首次演出有惊无险地圆满落幕，而四人的悠长暑假也还在继续。后藤独为了与乐队成员们一起度过假期特意空出了时间，这份心意也终于被伙伴们注意到，四人一行在江之岛留下了难忘的回忆。此后，学生们的盛会——校园文化节翩然而至。在筹备文化节时，后藤独很想把握在大家面前表演的机会，犹豫着是否要以“纽带乐队”的名义参加Live表演，但同时她也十分担心因为自己的紧张导致表演出差错，在期待与担忧中徘徊不定难以下定决心。文化节的第一天，伊地知、山田与喜多来到后藤独班级开办的女仆咖啡厅，在伙伴们的陪伴与嬉闹中，后藤独的犹豫心绪也渐渐平复，四人一同积极地准备第二天的登台表演。与乐队的伙伴们相识后，从前孤身一人的后藤独见到了过去从未见过的多彩风景，也在短短的时间内收获了诸多成长。随着第一首乐曲的首个音符奏响，四个女孩的文化节表演拉开帷幕！。毒液和埃迪（汤姆·哈迪 Tom Hardy 饰）迎来至暗时刻。一边是人类神秘组织的穷追猛打，一边是外星共生体大军入侵地球，他们一心同体，花式解锁海陆空作战新形态。面对两边的疯狂追捕，这对亡命搭档将被迫做出毁灭性决定，为他们的最后一舞拉下帷幕。。

1978年，红色高棉政权邀请三名法国使者—醉心研究马克斯主义的学者、一心求真的务实记者，和满腔热诚、爱抱打不平的摄影师，到柬埔寨进行国情研习，企图向西方说好赤柬故事。政党高层句句歌颂波尔布特崇高的革命理念，被安排游览的场所处处展示赤柬的丰功伟绩，却依旧难掩人民脸上的恐惧。三位使者在高压政权的监视下寻找真相，以镜头和录音机对抗紧随他们的军人和枪支，却不知危险正逐步逼近。第10届焦点导演潘礼德过去多部作品，包括入围奥斯卡之作《被消失的影像》均反映出他对红色高棉大屠杀的念兹在兹，今次以剧情片重演真实事件，回归康城影展，继续以其独有的方式念记柬埔寨这段血腥沉重的过去。。昔日警局局长遭重磅爆料，竟与贩毒集团暗中勾结？明星警探麦克·劳瑞（威尔·史密斯 饰）和马库斯·伯纳特（马丁·劳伦斯 饰）惨遭背刺，一夜从吃瓜群众沦为全美通缉犯！“怨种兄弟”为查明真相被迫重出江湖，迎接全新刺激挑战！黄金搭档能否绝处求生，在毒贩与同僚的双面夹击下洗刷污名？。影片改编自山本崇一朗的同名漫画，内容为两名主角在10年后的原创故事，讲述在两人分别了10年后，高木同学（永野芽郁 饰）作为实习老师回到母校，而西片（高桥文哉 饰）在母校成为了体育老师，“擅长捉弄的高木同学”和“一直被捉弄的西片”的日常青春爱情故事再度开启。一天，正在看动漫的西片接到了远在巴黎的高木同学的电话，高木说自己在巴黎的学业已经完成了，接下来打算去一个梦寐以求的学校进修3周。西片以为高木无法第一时间归国，非常失落，但是还是衷心祝福高木同学前程似锦。失落的西片第二天像往常一样继续着自己的工作，谁知就在这时，高木同学又以恶作剧的方式出现在自己面前！原来高木要去进修的学校，正是自己就职的学校！两人重逢后，随着很多甜蜜回忆的暴击，辅助以新的恶作剧，西片、高木两个相识多年并且打心底爱慕对方的人，终于勇敢正视自己的内心说出了爱的告白。。

本片改编自清水茜原作的同名漫画。这是一个关于你自身的故事。你体内的故事——。人的细胞数量，约为37兆2千亿个。细胞们在名为身体的世界中，今天也精神满满、无休无眠地在工作着。运送着氧气的红细胞，与细菌战斗的白细胞……！这里，有着细胞们不为人知的故事。。《那年圣诞不一样》改编自屡获殊荣的编剧兼导演理查德·柯蒂斯（《四个婚礼和一个葬礼》《诺丁山》《真爱至上》《昨日奇迹》）创作的迷人儿童读物三部曲，讲述了一系列关于爱与孤独、家人与朋友以及圣诞老人犯下大错的故事，火鸡更是要多少有多少！。患有脑瘫的刘春和（易烊千玺 饰）勇敢冲破身心的枷锁，为外婆（林晓杰 饰）圆梦舞台的同时，也弥合了与妈妈（蒋勤勤 饰）的关系，并努力寻求着自己人生的坐标。在经历一个盛夏的蜕变后，他终于踏上了新的旅程。。“扫黑风暴”继绿藤市之后席卷奎州，偏偏在督导组进驻的节骨眼儿上，李南北（肖央 饰）和俞青（范丞丞 饰）这对窝囊师徒竟意外抓获了潜逃多年的黑社会头目。一时之间，各方势力纷纷卷入，将矛头对准了于洪波（李诚儒 饰）和段毅（余皑磊 饰）带队的市公安局。黑恶势力正一步步进行着“合法洗白”，离奇旧案沉渣泛起，知名企业家、官员都被波及，调查过程历经生死，而对他们的考验，才刚刚开始。。

阿德曼动画四次荣获奥斯卡金像奖的导演尼克·帕克和荣获艾美奖提名的梅林·科罗星汉带着全新大冒险《超级无敌掌门狗：最强复仇鹅》重磅回归。在新电影中，阿高担心华莱士过于依赖他的发明——而当华莱士发明了一个似乎拥有自己思想的“聪明”小矮人时，这种担心得到了证实。人们发现一个来自过去的复仇人物可能在策划这一切，而阿高必须与邪恶势力作斗争，拯救他的主人，否则华莱士的发明之路可能就到此为止了！。在地球人都不知道的K星，三个被命运选中的少年，靠打个喷嚏就可以往返未来二十年。面对毁灭世界的惊天阴谋，他们除了清澈的愚蠢和个位数的战力外一无所有，如何变身英雄对抗意图毁灭世界的超级坏坏的大坏蛋？外表看似大人，头脑却异于常人的“王炸”兄弟组合，代表K星拯救未来！。在不久的将来，政府的目标是用人工智能软件取代法官，以期有效地实现司法系统的自动化和去政治化。著名法官卡门·科斯塔应邀对这一新程序进行评估。然而，当该软件的创建者被发现死亡时，她意识到自己的生命处于危险之中，她将不得不与国家最高层的强大利益作斗争。。